Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
آشورا و ایندرا
داداش! انصافا تو اینا رو چطور می خونی!؟
...بابا هم همین طور
این همه کتاب می نویسه که چی بشه؟
.همه اینا مربوط به نینشوئه
.هر کلمه یه دنیا معنی داره
...می دونم بابا
...این طوری نه
این طوری چی؟
.هر دو با هم مطالعه و بازی می کردن
!یه گنده ش رو گرفتم
!آشورا تور رو بیار! بدو
.مراقب باش پسر
!آروم بیارش پایین. کج نشه
!گرفتمش
!آشورا
!ایناها
!گرفتمش داداشی
.وای خدا... آروم تر هم می شد بگیریش
!مال تو هم یه چیزی گرفته
!جدی
!ای کاش از مال تو هم بزرگ تر باشه
!یه کنده درخت گرفته
!واو
!چه ماهی گنده ایه
!ایول آشورا
!اوهوم
،میگم داداشی
الان چکار کردی؟
،اون موقع
نینشو سبکی برای مبارزه .در نظر نگرفته بود
چون هدف اصلیم از این فرقه .کمک و پیوند روح مردم به همدیگه بود
مردمی سالم از نظر جسمانی ...برای داشتن روحی سالم و پایدار
...هیچ نیازی به
هرگونه هنر رزمی و .موارد مربوطه حس نمی کردم
،اما به خاطر ابتکار ایندرا
مسیر فرقه ی نینشو .دستخوش تغییر عظیمی شد
!واو- !واو-
ا انصافا چکار کردی داداشی؟ چطور؟
،وقتی داشتم چاکرا انباشته می کردم که قدرتش رو آزاد کنم
به این پی بردم که شکل دست هات .می تونه نتیجه رو تغییر بده
به نظرم میشه بسته به طرز قرارگیری انگشت هات
.قدرت های مختلفی به وجود آورد
جدی؟
..."اسم آرایش دست ها رو می ذارم "علامت
و اسم قدرتی که آزاد می شه هم ."می ذارم "جوتسو
...علامت و جوتسو
!ایول داداش. دمت گرم
.من قدرت های مادرم کاگویا رو به ارث بردم
پس برای اجرای جوتسو نیازی .به شکل دادن علامت ندارم
ولی در مورد شاگردانم صدق نمی کرد
.که چاکرای من رو در اختیار داشتن
،وقتی ایندرا همه ش ده سالش بود
می تونست جوتسویی بزنه که .حتی از من هم بر نمیومد
حقا که اون لایق لقب
.نابغه ی نینشو" بود"
...ابتکار اجرای جوتسو از طریق علایم
.اساس و سبک زندگی مردم رو تغییر داد
...طوری که مردم با تمرین سخت
.می تونستن جوتسو بزنن
.اما من پدر بی فکری بودم
چرا که متوجه قدرت های شوم
...که به دنبال ایندرا بودن نشدم
!آشورا
خوبی؟
...اوخخخ
.خوبم داداش
باید هنگام آزاد کردن چاکرا .خیلی مراقب باشی
.وگرنه کار دست خودت میدی
.چاکرای ما از بقیه مردم بیشتره
.ببخش
ابتکارت مسیر جدیدی .در فرقه ی نینشو باز کرده
...درسته
.ولی نمی دونم که چیز خوبی باشه یا نه
چطور؟
.قبلا تمرینات بیشتر روحی بودن
الان بیشتر روی خود جوتسو .تمرکز دارن
بعدها ممکنه همین ها بشن ابزار جنگ
.و چه بلایی که سر این دنیا نیارن
.پیش بینی ترسناکی می کنی، پسرم
.نمی دونستم تا این حد فکرت مشغول این چیزاست
...درسته
.هر اتفاقی بیفته، دست ما نیست
.کسی نمی تونه جلوی گذر زمان رو بگیره
،اگه تو به نقش علایم پی نمی بردی .یکی دیگه این کار رو می کرد
،اگه چاکرا با گذر زمان به ابزار جنگ تبدیل بشه
پس باید روح مردم رو طوری .آموزش بدیم که بتونن کنترلش کنن
...درسته
...پس تویی
!تو قدرت های مادر رو به ارث بردی
کیه!؟
!خودت رو نشون بده
.من همیشه مراقبتم
!خیلی عالی بود، ایندرا ساما
!بعدی، آشوراساما
!باشه
!کافیه
خوبی آشورا؟
.آره
.خیلی قوی ای داداش
!تمرین تموم
!میرم با تایزو و بچه ها بازی کنم
...ای بابا
.پدر، من میرم یکم روی تپه ی پشتی تمرین کنم
...به نظر ایندرا ساما خیلی به
.قدرت های موروثی شون مسلطن
.خیلی خوبه
چطور؟
،خب اگه قرار باشه یه روز وارث داشته باشین
.طبق سنت، پسر بزرگ تر برحقه
.انتخاب پسر کوچیک تر یه جور بی حرمتیه
،کسی با ایندرا ساما مخالفت نمی کنه
.چون ایشون در نینشو استعداد ذاتی دارن
.آینده ی نینشو رو تضمین می کنه
!هوی
!دیر کردی آشورا
!ببخشید بچه ها
.تا تمرین تموم شد بدو اومدم
خب چه خبر؟
!این رو ببین
چی هست؟
.رد پای گراز وحشی
.تازگی خیلی به زمین ها خسارت زدن
.ای بابا
چی میگین بریم شکارشون کنیم؟
خطرناکه که. نیست؟
!نه بابا
.تازه، آشورا هم باهامونه
!با نینشو میزنه دو شقه ش می کنه
هان!؟
!راستی- !پس بریم-
اون جایی!؟
!خوشحالم که متوجه حضورم شدی
...یه بچه ست
چی می خوای؟
چرا افتادی دنبالم؟
.تو قوی خواهی شد
.تو میل، قابلیت و استعداد نینشو رو داری
...اما
.هنوز به قدرت واقعی خودت پی نبردی
قدرت واقعیم؟
.خیلی قدرت عظیمی در وجودت نهفته ست
.که بیدار کردنش یه لازمه داره
اصلا تو کی هستی؟
چطور از این چیزا خبر داری؟
.اینا مهم نیست
،اگه قدرتت رو بیدار کنی
...آرزوم به حقیقت تبدیل می شه
.ولی اون مهم نیست
خب داشتیم می گفتیم قدرتت رو چطور بیدار کنیم، درسته؟
می خوای بدونی؟
.هیچ ربطی به تمرین کردن نداره
...باید عشق رو از دست بدی
یعنی چی؟
.یعنی کسی رو که دوستش داری رو از دست بدی
!بیا امتحان کنیم
می خوای چکار کنی؟
!واسا
!آشورا
!اون طرفی
!رد پاها اون طرفی میرن
...هوی
...این چیه
!اومدش- !فرار کنید-
!داره میاد دنبالمون
...خوبه! حالا
چشه این!؟
.انگار گراز معمولی نیست
!آشورا یه نینشو بزن دیگه
...چی... چی
!مراقب باش آشورا
!فرار کن
!شیرو
!آشورا
...داداش
!زود فرار کن
!با برادرم چکار داری لعنتی
!داداش
تو خوبی؟
...اوهوم
...ولی شیرو
.شیرو خواست ازت محافظت کنه
.برو با احترام دفنش کن
...اوهوم
!داداش، چشم هات
...این
داداش؟
!می دونم این جایی
چکار کردی!؟
.هیچی
.این قدرت واقعیته
از این به بعد با اون چشم ها .می تونی حقیقت رو ببینی
!فعلا
!رفتش
!ایول
!اوخخ
!بیشتر تلاش کنید
!بـ بله
!آشورا، شامل تو هم میشه
!این طوری نمی شه نینشو زد
...باشه
.ببخشید
،از وقتی شارینگانش بیدار شده
.پیشرفت ایندرا ساما فوق العاده بوده
خیلی منظمه و با حوصله با .دیگران تمرین می کنه
.آماده ست تا وارث نینشو بشه
.ایندرا ساما کارشون عالیه
،با اون چشم هاش به کسی نگاه کنه .طرف فلج می شه
.با این سن کمش مربی شده
.اختراع علایم و جوتسو کار خودش بود دیگه
.فقط تازگی خیلی سختگیر شده
.تازه خیلی بدت زدت
،اگه ایندرا ساما وارث نینشو بشه
.من یکی که نمی تونم باهاش بسازم
.آره
.گاهی وقتا انگار داره با انزجار بهمون نگاه می کنه
،آشورا ساما خیلی ملایم تره
.ولی خب اصلا مهارتی نداره
خب هر کی یه بدی داره دیگه، هان؟
.چی بگم
!داداش
باز داری میری کوهستان تمرین؟
.آره، داشتم می رفتم
می شه منم باهات بیام؟
...نه
.می خوام تنها تمرین کنم
...با تو که باشم
.آره، راستی
.اصلا در حدت نیستم
!د داداش
همم؟
...می گم... یکم موقع تمرین
...با بقیه سخت گیر شدی، بهتره ملایم تر باشی
.اگه این قدر جدی باشی بدتر به آسیب می بینن
.درست میگی. بهش فکر می کنم
.بیا بیرون. می دونم این جایی
...آفرین
دلت واسم تنگ نشد؟
.من مثل سابق نیستم
.آره
به چشم هات عادت نکردی؟
.این طوری بهم نگاه نکن
.به جاش باید ازم قدردان باشی
واسه چی قدردانی کنم؟
...خب
.من چشم هات رو بیدار کردم
...راستی
چیزی باهاشون ندیدی؟
مثلا آینده ی نینشو رو؟ یا خواسته هات؟
خودت احساسش کردی، نه؟
.که الان دیگه خاصی
.که با قدرت الانت می تونی آینده ی نینشو رو تغییر بدی
.قدرت فوق العاده ای داری
.بیشتر قدرت هاگورومو رو به ارث بردی
.آشورا به گرد پات هم نمی رسه
.به زودی به سطح پدرت هم می رسی
...دیگه هیچ کس هم تای قدرتت نیست
!بعدی
چی شده!؟
هیچ کس نمی خواد بیاد جلو؟
.یه مشت ترسو
!داداش
چته!؟
!تو که گفتی بهش فکر می کنی
...آشورا
،تو شارینگان نداری .پس نمی تونی درک کنی
.دنیا به دست قدرت میفته
.قدرت نظم رو برقرار می کنه
به زودی وارث نینشو می شم و .به خواسته می رسم
...داداش
،باز من خوردم به شب هنگام و
Forums.Animworld.net
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
.باد هم شروع به وزیدن می کنه
،مسیر ناهمواره... هی میفتم، هی می خورم به مانع
...گمونم دارم دور خودم می چرخم
!تو بهم بخند؛ ولی روزهایی خوشی می رسن
.پام بیفته عذرخواهی هم می کنم
،زیر آسمون ماه به این زیبایی
.می خوام اشک بریزم، اشک، اشک... پس همچنان آواز می خونم
!هر چقدر هم که این دنیا آشفته باشه
.با وجودی که قلبم به درد اومده
...مثل یه لالایی غمگین، غمگین، غمگین... می مونه. نگران نباش
.چون بعضی آوازها خیلی به دل می شینن
!طوری که می خوای اشک شوق بیاری
تو هم شنیدی؟
...انگار هاگورومو ساما می خواد
!وارث نینشو رو مشخص کنه
یعنی از ایندرا ساما و آشورا ساما؟
کدومشون رو انتخاب می کنه؟
!خب معلومه دیگه
.پسر بزرگ تر ایندرا ساماست
!که استعداد ذاتی فوق العاده ای در نینشو هم داره
:اپیزود آتی ناروتو شپیودن سفر پرفراز و نشیب
.هم اکنون، وارث بعدی نینشو رو انتخاب می کنم
!شادش کنید